GrammarSoft ApS |
|
||||
|
|
C12-3: Há quem defenda,
no entanto, que se trata de um fax apócrifo, realmente escrito por
o deputado José Magalhães, o qual teria, aliás, imitado
a letra do ex-deputado António Barreto.
Before going into the syntax of the verb haver
in this particular sentence, it is important to be aware of the forms it
takes. The verb haver has two different semantic forms
which interferes with the verb inflection. Haver may semantically
mean
existir (exist) or it may work just as an auxiliary
verb, that can be replaced by ter. Table 1, sums up the semantic form and
its implications in the verb inflection:
Table 1: Verb haver, semantic form vs. verb inflection
Let's focus now on the verb haver, meaning existir. Consider the following examples: (Ex. 1) Houve guerras mundiais no passado, mas
agora há paz.
In (Ex. 1), houve, by its non-inflecting characteristics (houve: 3rd person singular; guerras: noun , feminine, plural), stands for existir. Even though the replacement by the verb existir is possible, inflection occurs, which is explained below by the syntactic differences between the constructions with haver and existir, respectively: (Ex. 1') Existiam muitas guerras mundiais no passado, mas agora existe paz. On the other hand, (Ex. 2) is not acceptable when the existir meaning of haver is concerned, as the verb presents inflection in person and number. Haver, therefore, would be expected to be followed by the past participle of a main verb (Ex. 2') (Ex. 2') Os países da Europa haviam divergido quanto a ideologias, o que provocou uma enorme tensão diplomática. Here, the auxiliary verb replacement by existir is, then, innacurate (Ex. 2''), but works for ter (Ex. 2'''): (Ex. 2'') *Os países da Europa existiam divergido
quanto a ideologias, o que provocou uma enorme tensão diplomática.
Applying these considerations to the initial sentence (C12-3), Há quem defenda, no entanto, que se trata de um fax apócrifo,......, and realising that the verb haver is not followed by the past participle of another verb, it must stand for the semantic meaning of existir: (S1) Existe quem defenda, no entanto, que se trata de um fax apócrifo, realmente escrito por o deputado José Magalhães, o qual teria, aliás, imitado a letra do ex-deputado António Barreto. Moving to the syntactic analysis, existe is the
finite main verb, and the subject is the whole period "quem defenda, no
entanto, que se trata de um fax apócrifo, ". However, the semantic
substitution cannot be applied to the syntactic substitution. In other
words, the verb existir is intransitive, therefore,
"quem defenda, no entanto, que se trata de um fax apócrifo, realmente
escrito por o deputado José Magalhães, o qual teria, aliás,
imitado a letra do ex-deputado António Barreto." has to be the
subject.
A1
In other constructions, haver as an auxiliary (= ter), does possess a subject, because it is the main verb that governs the valency, not the auxiliary. In (Ex. 2'), (Ex. 2') Os países da Europa haviam divergido quanto a ideologias, o que provocou uma enorme tensão diplomática , the subject is the noun phrase, "Os países da Europa". The sentence does not present a direct object because the main verb divergir is not a transitive verb. Here's another example where the main verb is transitive: a) Os países haviam quebrado o princípio básico da diplomacia. SUBJ:np
---- Os países
A good test to check the valency of the verb haver, meaning existir, is the pronoun substitution test (PS) . The direct object would allow the replacement by a pronoun: (Ex. 1) Houve guerras mundiais no passado, mas
agora há paz.
C12-3: Há quem defenda, no entanto, que se trata
de um fax apócrifo, realmente escrito por o deputado José
Magalhães, o qual teria, aliás, imitado a letra do ex-deputado
António Barreto.
The lack of inflection itself, meaning no subject-verb
agreement, might also indicate that there is no subject when haver
semantically means existir.
There are other constructions with the verb haver,
where, despite the fact that it does not mean existir semantically,
it is also impersonal (no subject) and it takes just a unique form (3rd
person singular). That's the case when haver stands for time duration.
See examples and discussion in haver_time.
|