GrammarSoft ApS

Portuguese -> Credits (Portuguese VISL)  Visual Interactive Syntax Learning  
Portuguese VISLSentence AnalysisEdutainmentCorporaDictionariesMachine Translation

Printer-friendly version


References and credits

Live grammatical analysis in the Portuguese system is based on amulti-level Constraint Grammar parser (PALAVRAS), developed by Eckhard Bick in a Ph.D. project framework.

The morphological analyzer is based on a lexicon of 50.000 base forms, and its output is processed by some 5.000 Constraint Grammar rules for morphological, syntactic (and - in part - semantic) disambiguation. For a description of the system, see "Eckhard Bick, The Parsing System Palavras - Automatic Grammatical Analysis of Portuguese in a Constraint Grammar Framework , Århus 2000".

For an introduction to Constraint Grammar theory, see "Fred Karlsson, Constraint Grammar: a language-independent system for parsing unrestricted text, Berlin 1995". The present version of the system uses the CG-2 rule compiler developed and licensed by Pasi Tapanainen.

The hand-tagged closed corpus is a joint effort of the Portuguese team, supervised by Eckhard Bick. The newspaper corpus treebank (Floresta Sintá(c)tica) is a joint venture with Diana Santos and her team at Linguateca. The treebank is based on data from the CETEMPúblico and CETEMFolha corpora, and consists of manually proof-read PALAVRAS-output. Linguistic revision has primarily been performed by Susana Afonso and Raquel Marchi.


In order to continue using the Java applets, see troubleshooting tips and Download Java.
On Windows use Internet Explorer 11. macOS no longer supports Java applets.
The Chrome extension CheerpJ Applet Runner may work for some use-cases.

Copyright 1996-2024 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version