GrammarSoft ApS
Romanian -> Non-automatic parse  Visual Interactive Syntax Learning  
 
VISLSentence AnalysisEdutainment

Printer-friendly version
 

Pre-analyzed Romanian sentences

Browse the sentences by clicking on the icon below:
Romanian sentences

Enter search string:

Search-typeMatch-type
Text search Find single sentence
Pattern search Find all matching sentences
Visualization: Notational convention: GYM-settings In the box above, you can type in either a whole sentence from the pre-analyzed set, or a unique string from the sentence, or the relevant identifying code found at the left of each sentence. Alternatively, you can click on the icon to the left of each sentence, if there is one.

Romanian Sentences

 Authored by: Arina Greavu

Section 1: Sentences with simple subject and simple predicator (and some adverbials) (propozitii cu subiect simplu si predicat simplu (+ complemente circumstanţiale)

RUM1) Andrei citeşte.
RUM2) Noi vorbeam la telefon atunci.
RUM3) Corina venise înainte cu două zile.
RUM4) Ei înotau foarte bine pe atunci.
RUM5) Maria citeşte în parc în fiecare zi
RUM6) Ea privi la ceas şi zâmbi politicos.
RUM7) Maria studiază zilnic.
RUM8) Cum îndrazneşti!
RUM9) Venea aici în fiecare vară cînd locuia la bunici.
RUM10) Ana citeşte de la ora zece.
RUM46) Timpul zboară (Time flies)
RUM47) Ei locuiesc aici (They live here)

Section 2: Sentences with complex subject and complex predicator (and some adverbials) (propozitii cu subiect complex si predicat complex (+ adverbe)

RUM11) Prietenii tăi vor veni anul viitor.
RUM12) Echipa naţională de fotbal a câştigat pentru prima dată acest an.
RUM13) Nici o pasăre nu cânta în copacii uscaţi.
RUM14) Festivalul de teatru ţine din patru mai pâna în şase iunie în fiecare an.
RUM15) De obicei fratele ei merge la scoală pe jos.
RUM16) Familia lui Tudor a ajuns la cabană joia trecuta.
RUM17) Ai ajuns la timp aseară?
RUM18) Cine va veni mâine la prima oră?
RUM19) Părintii lui locuiesc în casa de pe dealul acela din 1980.
RUM20) Cartea a fost scrisă înainte de 1948.
RUM48) Vasile a murit în 1980. (Vasile died in 1980)
RUM49) Ea a intrat pe geamul de la baie. (She came in through the bathroom window)
RUM52) Vine Richard deseară? (Is Richard coming tonight)

Section 3: Sentences with subject, predicator and direct object (propozitii cu subiect, predicat si complement direct)

RUM21) L-am crezut.
RUM22) Nu-i cunosc pe părinţii Mariei.
RUM23) A citit scrisoarea ei dar nu a înţeles nimic.
RUM24) Avem o cameră de oaspeţi şi un birou.
RUM25) El a prins nişte păstrăv şi nişte somon.
RUM26) L-am văzut pe prietenul tău ieri în parc.
RUM27) Cine l-a omorât pe Mihai Viteazu?
RUM28) De unde o să cumperi mâncarea şi băutura?
RUM29) Prin perdeaua deschisă Sofia văzu răsăritul de soare.
RUM30) Ce fac vânzătorii de îngheţată iarna?
RUM31) Oricum, faptele spun o poveste cu totul diferită.
RUM32) Nu ştiu ce limbă vorbeşte bărbatul cu pălărie neagră.
RUM33) Unde l-ai văzut data trecută?
RUM34) El spune întotdeauna adevărul.
RUM35) Poliţia l-a prins din nou pe hoţ.

Section 4: Sentences with subject, predicator and two objects. (Propozitii cu subiect, predicat si doua complemente)

RUM36) Mi-a dat cartea.
RUM37) Fostul meu prieten mi-a trimis două scrisori saptamâna trecută.
RUM38) Iţi vor cumpara o băutură sau două.
RUM39) I-au oferit tânarului o slujbă nouă.
RUM40) Gheorghe îi aduce cafeaua doamnei Popescu
RUM41) Mi-a dat o cutie mică de bomboane şi o felicitare de mulţumire.
RUM42) Ştefan mi-a spus numele căpitanului submarinului.
RUM43) De ce nu mă ajuţi cu restul de treabă?
RUM44) Mircea mi-a trimis un buchet de flori şi o vază de ziua mea.
RUM45) V-am spus tot adevărul despre sora lui.
RUM53) Maria şi-a rupt mâna. (Maria has broken her arm)
RUM54) Două săptamini mai târziu Dl.Popescu a declarat compania falimentară. (Two weeks later Mr. Popescu declared the company bankrupt)
RUM55) Nu mă înţelege greşit. (Don't get me wrong)
RUM56) Ştiam că Ion bea bere în weekenduri. (I knew that Ion drank beer on weekends)
RUM57) Una dintre femeile din maşină a întrebat dacă mă poate ajuta.
RUM58) Tânara care a ajuns astăzi vorbeşte tot timpul despre copilul ei bolnav. (The young woman who arrived today talks about her sick baby all the time)
RUM59) A cheltuit vreodată banii pe care i i-am dat?
RUM60) M-a întrebat unde merg şi ce fac acolo.
RUM50) Prietenii tăi îţi vor cumpăra un cadou. (Your friends will buy you a gift)

Section 5: Propozitii cu subiect, predicat si nume predicativ

RUM61) A fost o muncă extenuantă.
RUM62) Eu sunt regele castelului.
RUM63) Ion pare mirat.
RUM64) Asistentul lui a fost şomer timp de trei luni.
RUM65) Cântecul acela a fost în mod clar un mare hit.
RUM66) Prietenul tău nu-mi pare foarte sănătos.
RUM67) Atitudinea lui pare puţin ciudată.
RUM68) Acesta este un hotel, nu un parc de distracţii.
RUM69) Care este sensul vieţii?
RUM70) Delta Dunării este unul dintre cele mai frumoase locuri din Europa.
RUM51) Numele meu este Bond. (My name is Bond)

Section 6: Propozitii cu subiect,predicat si complement predicativ.

RUM71) Am vopsit uşa galbenă.
RUM72) Mihai îl consideră pe Petre cel mai bun prieten al lui.
RUM73) Nu poţi numi asta un vis.
RUM74) Colegii săi l-au ales preşedinte al Asociaţiei Medicilor.
RUM75) M-ai făcut cumva mincinos?
RUM76) Ospitalitatea ta mi-a făcut şederea aici o placere .
RUM77) Majoritatea Românilor îl consideră deja vinovat.
RUM78) Toate aceste telefoane îmi fac zilele un coşmar.
RUM79) Ploaia rece va curăţa aerul şi va face pamântul noroios.
RUM80) El s-a autoproclamat rege şi şef al bisericii.

Section 7: Propozitii cu diferite tipuri de complemente circumstantale.

RUM81) Ea a venit la el.
RUM82) Campania prezidenţială se termină la începutul lui noiembrie.
RUM83) Într-o ţară precum România, plasarea unui aeroport poate fi o mare problemă.
RUM84) Trebuie să înaintăm cît mai rapid spre o nouă mentalitate.
RUM85) Din păcate,din cauza întunericului, era prea dificil.
RUM86) În mod surprinzător, majoritatea erau pe propria lui verandă.
RUM87) Furia se adună înauntrul ei precum un gheizăr.
RUM88) Uneori luptătorii germani urmăreau bombardierele înapoi la bazele lor.
RUM89) Oricum,ea alungă pentru moment astfel de gânduri, şi se concentră pe sarcina prezentă.
RUM90) Lunea trecută pe la 10 seara, într-o stare de depresie profundă, şedeam lângă o fereastră deschisă în apartamentul meu din Sibiu.

Section 8: Propoziţii imperative

RUM91) Pleacă de aici!
RUM92) Trezeşte-te!
RUM93) Sună-mă!
RUM94) Niciodată nu spune niciodată!
RUM95) Nu călcaţi iarba!
RUM96) Vino, urmează-mă!
RUM97) Nu te amesteca!
RUM98) Ajută-mă!
RUM99) Spune pur şi simplu nu!

Section 9: Fraze cu propozitii completive directe

RUM100) Mă întreb cine este ea.
RUM101) Poliţia crede că trăgătorul a fost un profesionist.
RUM102) I-am spus ce simţeam pentru Mircea.
RUM103) George îi spune cine lipseşte.
RUM104) Mulţi candidaţi nu înteleg care este sensul întrebării.
RUM105) Richard şi cu mine credem că te-ai aranjat foarte bine.
RUM106) Cred că ai înteles ce vrea tatăl tău.
RUM107) Iţi poţi imagina ce m-am enervat când am aflat că era vorba despre Caragiale.
RUM108) Ştii ce o să ţi se întâmple dacă continui aşa.
RUM109) Ştim cu toţii că el este un zeu.
  

In order to continue using the Java applets, see troubleshooting tips and Download Java.
On Windows use Internet Explorer 11. macOS no longer supports Java applets.
The Chrome extension CheerpJ Applet Runner may work for some use-cases.
Copyright 1996-2024 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version