|
|
|
A.3. Funktioner på gruppeniveau
A.3.1. Paratagmet
| KON |
KONJUNKTION |
- Petrus et Paulus (Peter og Paul)
- pater filiusque (far og søn)
- homo proponit sed Deus disponit
(mennesket lægger planer, men Gud bestemmer)
- aut nunc aut nunquam (nu eller aldrig) |
| KJT |
KONJUNKT |
- Petrus et Paulus (Peter og Paul)
- pater filiusque (far og søn)
- homo proponit sed Deus disponit
(mennesket lægger planer, men Gud bestemmer)
- aut nunc aut nunquam (nu eller aldrig) |
A.3.2. Hypotagmet
A.3.2.1. Nominale hypotaktiske grupper
| K |
KERNE / NUKLEUS |
- populus Romanus (det romerske folk)
- poeta Romanorum (romernes digter)
- filius prudens (den kloge søn)
- status quo (den bestående tilstand) |
| ATT |
ATTRIBUT |
- populus Romanus (det romerske folk)
- poeta Romanorum (romernes digter)
- filius prudens (den kloge søn)
- status quo (den bestående tilstand) |
| APP |
APPOSITION |
- Vergilius, poeta Romanorum
(Vergil, romernes digter)
- Augustus, conditor pacis Romanae
(Augustus, grundlæggeren af den romerske fred)
- Tarquinius rex (kong Tarquinius)
- urbs Roma (byen Rom)
- Romani, domini orbis terrarum
(romerne, verdens herskere) |
| DET |
DETERMINATOR |
- haec scripta mea sunt
(disse skrifter er mine)
- orator, non ille vulgaris, sed hic excellens
(ikke den jævne, men denne fremragende taler) |
A.3.2.2. Verbale hypotaktiske grupper
| FV |
FULDVERBAL |
- alea iacta est
(terningen er kastet)
- Gallia divisa est in partes tres
(Gallien er delt i tre dele)
- noli me tangere
(lad være med at røre mig)
- non omnia possumus facere
(vi kan ikke gøre det hele) |
| HV |
HJÆLPEVERBAL |
- alea iacta est
(terningen er kastet)
- Gallia divisa est in partes tres
(Gallien er delt i tre dele) |
| MV |
MODALT VERBAL |
- noli me tangere
(lad være med at røre mig)
- non omnia possumus facere
(vi kan ikke gøre det hele)
- non oportet vivere ut edas
(man bør ikke leve for at spise) |
A.3.2.2. Præpositionale hypotaktiske grupper
| PRÆP |
PRÆPOSITION |
- post mortem (efter døden)
- pax vobiscum (fred (være) med Jer) |
| RGM |
REGIMEN / STYRELSE |
- post mortem (efter døden)
- pax vobiscum (fred (være) med jer) |
A.3.2.3. Specielle hypotaktiske grupper
| PRÆP /
komp |
Præposition med
komparatorfunktion |
- Aegyptii canem et felem ut deos colunt (Ægypterne dyrker hunden
og katten som guder)
- duo terrae velut bracchia excurrunt
(to landtunger rager ud (i havet) som arme
- nescio quid quasi corpus
(et eller andet, som ligner et legeme)
- in iudicia tamquam in aliquod pistrinum detrudi
(At bindes i retssager som til en eller anden træde mølle |
|
|