Browse the sentences by clicking on the icon below: Pre-analyzed sentence

You may type in, or copy a) the whole sentence (e.g. I Athína íne póli), b) a unique portion of the sentence (e.g. Athína íne), or c) the code number for the sentence (e.g. G11.1). Note: the code G11.1 means Greek example from page 11, sentence 1.

The use of the Latin alphabet is only temporary, as the site is still under construction.

G11.1) I Athína íne póli. 

G11.2) I Acrópoli tis Athínas íne perífimi.

G11.3) I Kríti íne nisí.

G11.4) I archéa onomasía tis Mitilínis íne Lésvos. 

G11.5) Mathénis mathimatikí ke geografía sti Scholí. 

G11.6) I Afrodíti íne i theá tis agápis.

G11.7) I gramatikí íne dískoli. 

G11.8) Mu arési o musakás, alá den mu arési i retsína. 

G11.9) I Sapfó íne apó ti Mitilíni. 

G13.10.a) 'Echis tin óra? 

G13.10.b) -'Ochi, den écho. 

G13.11.a) 'Iste fititís?

G13.11.b) 'Ochi, íme fitítria.

G13.12.a) 'Iste fitités?

G13.12.b) 'Imaste. 

G13.13.a) O Iisús íche mitéra ti María ke patéra ton Iosíf; 

G13.13.b) i María íche mitéra tin 'Anna ke patéra ton Ioakím.

G13.14) O piitís íne sti scholí. 

G13.15) I Filosofikí Scholí échi fitités ke fitítries. 

G13.16) 'Echi fitités sti Filosofikí Scholí. 

G13.17.a) Kaliméra; 

G13.17.b) 'Ime i daskála sas giá ta eliniká. 

G13.18) Mathénis tis thetikés epistímes sti Scholí thetikón epistimón. 

G13.19) Thetikés epistímes íne i astronomía, i fisikí ke i geología. 

G13.20.a) I Afrodíti ke i Athiná ítan theés stin archéa Eláda; 

G13.20.b) i Afrodíti íche ándra, alá íche ke erastí, ton 'Ari. 

G13.21) Stin archéa Eláda i ándres íchan erastés. 

G13.22) O Socrátis íche erastí ton Alciviádi. 

G15.23.a) Ti óra íne? 

G15.23.b) I óra íne trís. 

G15.24) 'Ine trís pará pénde. 

G15.25) 'Ine téseris ke tétarto. 

G15.26) 'Ine októ ke misí. 

G15.27) 'Ine mesiméri. 

G15.28) To máthima archízi stis éndeka p.m.. 

G15.29) 'Echi 5 fitités sto máthima tis gramatikís. 

G15.30) Gráfo 4 epistolés tin iméra. 

G15.31.a) Ti Deftéra échume máthima geografías ke tin Pémpti échume istoría. 

G15.31.b) Tin Kiriakí den échume máthima. 

G15.32.a) I ebdomáda échi 7 méres. 

G15.32.b) O mínas échi 28 méres i 30 méres i 31 méres, ke kápote 29 méres. 

G15.32.c) O chrónos échi 365 méres, ke kápote 366 méres. 

G15.33.a) Póson chronón íse? 

G15.33.b)'Ime 35 chronón. 

G15.34) I Galía échi protévusa to Parísi. 

G17.35) Xérume tus architéktones tu Parthenóna stin Acrópoli tis Athínas. 

G17.36) Akóma ke i 'Elines xérun ton piití Háns Chrístian 'Andersen. 

G17.37) O 'Aris íche patéra to Día. 

G17.38.a) Vlépete tus psarádes ke tis ginékes stin paralía? 

G17.38.b) Den échun duliá símera giatí íne Kiriakí. 

G17.39) I giagiá xéri to manávi apó paliá. 

G17.40.a) Mu arési o kafés. 

G17.40.b) Píno 3 kafédes prin apó to mesiméri. 

G17.41) I Iatrikí Scholí échi Galídes, Germanídes ke Elinídes fitítries. 

G17.42) To Septémvri archízi i Scholí alá i fitités échun diakopés ton Októvri. 

G17.43) To mína ton diakopón ímaste stin paralía. 

G17.44) O piitís gráfi to píima. 

G20.45) O Socrátis ítan énas perífimos filósofos stin archéa Athína. 

G20.46) To palió kéndro tis Athínas chtístike apó Germanús ke Danús architéktones gíro sta 1840. 

G20.47) O 'Aris ítan o theós tu polému stin archéa Eláda. 

G20.48) O piitís gráfi 2 vivlía káthe 5 mínes. 

G20.49.a) Egó den écho to vivlío tis gramatikís; 

G20.49.b) esí to échis? 

G20.50.a) Mu to dínis? 

G20.50.b) 'Ochi, to écho anági egó. 
 
 
 
 
 
 

G11.1)	I	Athína	íne	póli.
*	The	Athens	is	city
<	Athens is a city.

G11.2)	I	Acrópoli	tis	Athínas	íne	perifimi.
*	The	Acropolis	of-the	Athens	is	fabulous
<	The Athens Acropolis is fabulous.

G11.3)	I	Kríti	íne	nisí
*	The	Crete	is	island
<	Crete is an island.

G11.4)	I	archéa	onomasia	tis	Mitilínis	íne	Lésvos
*	The	ancient	name	of-the	Mitilini	is	Lesvos
<	The ancient name of Mitilini is Lesvos.

G11.5)	Mathénis	mathimatikí	ke	geografía	sti	Scholí
*	Learn-you (sg.)	mathematics	and	geography	at-the	School
<	You learn mathematics and geography at the School.

G11.6)	I	Aphrodíti	íne	i	theá	tis	agápis
*	The	Aphrodite	is	the	goddess	of-the	love
<	Aphrodite is the goddess of love.

G11.7)	I	grammatikí	íne	dískoli
*	The	grammar	is	difficult
<	Grammar is difficult.

G11.8)	Mu	arési	o	musakás	alá	den	mu	arési	i	retsína
*	To-me	likes	the	musakas	but	not	to-me	likes	the	retsina
<	I like musakas, but i don't like retsina.

G11.9)	I	Sapfó	íne	apó	ti	Mitilíni
*	The	Sappho	is	from	the	Mitilini
<	Sappho is from Mitilini.

G13.10.a)	'Echis	tin	óra
*	Have-you (sg.)	the	hour
<	Do you have the time?

G13.10.b)	-'Ochi	den	écho
*	No	not	have-I
<	No, I don't.

G13.11.a)	'Iste	fititís?
*	Are-you (sg.)	student (masc.)
<	Are you a male student?

G13.11.b)	'Ochi	íme	fititria
*	No	am-I	student (fem.)
<	No, I am a female student.

G13.12.a)	'Iste	fitites
*	Are-you (pl.)	students
<	Are you students?

G13.12.b)	'Imaste
*	Are-we
<	We are.

G13.13.a)	O	Iisús	iche	mitéra	ti	María	ke	patéra	ton	Iosíf
*	The	Jesus	had	mother	the	Maria	and	father	the	Joseph
<	Jesus had Mary as a mother and Joseph as a father;

G13.13.b)	i	María	íche	mitéra	tin	'Anna	ke	patéra	ton	Ioakím
*	The	Maria	had	mother	the	Anna	and	father	the	Joakim
<	Mary had Anna as a mother and Joakim as a father.

G13.14)	O	piitís	íne	sti	scholí
*	The	poet	is	at-the	school
<	The poet is at the school.

G13.15)	I	Filosophikí	Scholí	échi	fitités	ke	fitítries
*	The	Philosophical	School	has	students (masc.)	and	students (fem.)
<	The Arts Faculty has male and female students.

G13.16)	'Echi	fitités	sti	Filosofikí	Scholí
*	Has	students	at-the	Philosophical	School
<	There are students at the Arts Faculty.

G13.17.a	Kaliméra
<	Good-morning;

G13.17.b)	'Ime	i	daskála	sas	gia	ta	eliniká
*	Am-I	the	teacher (fem.)	your	for	the	Greek
<	I am your Greek teacher.

G13.18)	Mathénis	tis	thetikés	epistímes	sti	scholí	thetikón	epistimón
*	Learn-you	the	positive	sciences	at-the	school	positive	sciences
<	You study science in the Faculty of Science.

G13.19)	Thetikés	epistímes	íne	i	astronomía	i	fisikí	ke	i	geología
*	Positive	sciences	are	the	astronomy	the	physics	and	the	geology
<	Astronomy, physics and geology are sciences.

G13.20.a)	I	Afrodíti	ke	i	Athiná	ítan	theés	stin	archéa	Eláda
*	The	Aphrodite	and	the	Athena	were	goddesses	in-the	ancient	Greece
<	Aphrodite and Athena were goddesses in ancient Greece.

G13.20.b)	I	Afrodíti	íche	ándra	alá	íche	ke	erastí	ton	'Ari
*	The	Aphrodite	had	husband	but	had	and	lover	the	Ares
<	Aphrodite had a husband, but she also had a lover, Ares.

G13.21)	Stin	archéa	Eláda	i	ándres	íchan	erastés
*	In-the	ancient	Greece	the	men	had	(male) lovers
<	In ancient Greece men had (male) lovers.

 
 

G13.22)	O	Socrátis	íche	erastí	ton	Alciviádi
*	The	Socrates	had	lover	the	Alcibiades
<	Socrates had Alcibiades as a lover.

G15.23.a)	Ti	óra	íne
*	What	hour	is
<	What time is it?

G15.23.b)	I	óra	íne	trís
*	The	hour	is	three
<	It is three o'clock.

G15.24)	'Ine	trís	pará	pénde
*	Is	three	minus	five
<	It is five to three.

G15.25)	'Ine	téseris	ke	tétarto
*	Is	four	and	quarter
<	It is quarter past four.

G15.26)	'Ine	októ	ke	misí
*	Is	eight	and	half
<	It is half past eight.

G15.27)	'Ine	mesiméri
*	Is	noon
<	It is noon.

G15.28)	To	máthima	archízi	stis	éndeka	p.m.
*	The	class	starts	at-the	eleven	a.m.
<	The class starts at eleven a.m..

G15.29)	'Echi	5	fitités	sto	máthima	tis	gramatikís
*	Has	5	students	in-the	class	of-the	grammar
<	There are five students in the grammar class.

G15.30)	Gráfo	4	epistolés	tin	iméra
*	Write-I	4	letters	the	day
<	I write four letters a day.

G15.31.a)	Ti	Deftéra	échume	máthima	geografías	ke	tin	Pémpti	échume	istoría
*	The	Monday	have-we	class	geography	and	the	Thursday	have-we	history
<	On Monday we have a geography class and on Thursday we have history.

G15.31.b)	Tin	Kiriakí	den	échume	máthima
*	The	Sunday	not	have-we	class
<	On Sunday we do not have class.

G15.32.a)	I	ebdomáda	échi	7	iméres
<	The	week	has	seven	days.

G15.32.b)

O

mínas

échi

28

méres

i

30

méres

i

31

méres

ke

kapote

29

méres

<

The

month

has

28

days

or

30

days

or

31

days

and

sometimes

29

days.

G15.32.c)	O	chrónos	échi	365	méres	ke	kápote	366	méres
<	The	year	has	365	days	and	sometimes	366	days.

G15.33.a)	Póson	chronón	íse
*	How-many	years	are-you
<	How old are you?

G15.33.b)	'Ime	35	chronón
*	Am-I	35	years
<	I am 35 years old.

G15.34)	I	Galía	échi	protévusa	to	Parísi
*	The	France	has	capital	the	Paris
<	The capital of France is Paris.

G17.35)	Xérume	tus	architéktones	tu	Parthenóna	stin	Acrópoli	tis	Athínas
*	Know-we	the	architects	of-the	Parthenon	in-the	Acropolis	of-the	Athens
<	We know the architects of the Parthenon in the Acropolis in Athens.

G17.36)	Akóma	ke	i	'Elines	xérun	ton	piití	Háns	Chrístian	'Andersen
*	Even	and	the	Greeks	know	the	poet	Hans	Christian	Andersen
<	Even the Greeks know the poet Hans Christian Andersen.

G17.37)	O	'Aris	íche	patéra	to	Día
*	The	Ares	had	father	the	Zeus
<	Ares had Zeus as a father.

G17.38.a)	Vlépete	tús	psarádes	ke	tis	ginékes	stin	paralía?
*	See-you	the	fishermen	and	the	women	on-the	beach
<	Do you see the fishermen and the women on the beach?

G17.38.b)	Den	échun	duliá	símera	giatí	íne	Kiriakí
*	Not	have-they	work	today	because	is-it	Sunday
<	They are not working today because it is Sunday.

G17.39)	I	giagiá	xéri	to	manávi	apó	paliá
*	The	grandmother	knows	the	grocer	from	old (times)
<	Grandmother has known the grocer for a long time.

G17.40.a)	Mú	arési	o	kafés
*	To-me	likes	the	coffee
<	I like coffee.

G17.40.b)	Píno	3	kafédes	prín	apó	to	mesiméri
*	Drink-I	3	coffee (pl.)	before	from	the	noon
<	I drink three cups of coffee before noon.

G17.41)	I	Iatrikí	Scholí	échi	Galídes	Germanídes	ke	Elinídes	fititries
<	The	Medical	School	has	French,	German	and	Greek	female students.

G17.42)

Ton

Septémvri

archízi

i

Scholí

alá

i

fitités

échun

diakopés

ton

Októvri

*

The

September

begins

the

School

but

the

students

have

holidays

the

October

<

The School begins in September but the students have a holiday in October.

G17.43)	To	mína	ton	diakopón	ímaste	stin	paralía
*	The	month	of-the	holidays	are-we	on-the	beach
<	We spend the holiday month by the sea.

G17.44)	O	piitís	gráfi	to	píima
<	The	poet	is writing	the	poem.

G20.45)	O	Socrátis	ítan	énas	perífimos	filósofos	stin	archéa	Athína
*	The	Socrates	was	a	famous	philosopher	in-the	ancient	Athens
<	Socrates was a famous philosopher in ancient Athens.

G20.46)

To

palió

kéndro

tis

Athínas

chtístike

apo

Germanús

ke

Danús

architéktones

gíro

sta

1840

*

The

old

center

of-the

Athens

built-was

by

German

and

Danish

architects

around

at-the

1840

<

The old city center of Athens was built by German and Danish architects around 1840.

G20.47)	O	'Aris	ítan	o	theós	tu	polému	stin	archéa	Eláda
*	The	Ares	was	the	god	of-the	war	in-the	ancient	Greece
<	Ares was the god of war in ancient Greece.

G20.48)	O	piitís	gráfi	2	vivlía	káthe	5	mínes
<	The	poet	writes	two	books	every	five	months.

G20.49.a)	Egó	den	écho	to	vivlío	tis	gramatikís
*	I	not	have	the	book	of-the	grammar
<	I do not have the grammar book.

G20.49.b)	esí	to	échis
*	You	it	have-you
<	Do you have it?

G20.50.a)	Mu	to	dínis
*	To-me	it	give-you
<	Can you give it to me?

G20.50.b)	'Ochi	to	écho	anági	egó
*	No	it	have-I	need (noun)	I
<	No, I need it myself.